スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Meet the Spy のあれこれ

Meet the Spy がリリースされましたね。
相当久しぶりに更新。



panells_001

 Soldierが「スパイが進入しただと!?」と言ってますが、このパネル12*6で72個あるんですが、いったいどんな種類のパネルがあるんでしょうか。
全部和訳してみた。

青色なのはムービー中点灯しているパネル。
気になるのは太字にしてみた。

左上から ...

Emergency
 非常事態

On Cap
 キャプチャー上、キャプチャー中

Intruder Alert
 侵入者発生!


is Fired
 燃やされた!

Blue Demoman
 Bluのデモマン

Depressed
 ~が気を落としている
 《ボタン、レバーが》押されている

All Clear
 オールクリア

Red Scout
 Redのスカウト

Exploding
 爆発した!

on Fire
 燃えている!

Blue Engineer
 Bluのエンジニア

About to Explode
 爆発しそうだ!

Vaporized
 蒸発した!

team update
 不明

New Mission
 新たな任務

on break
 休憩中


Blue Sniper
Bluのスナイパー

is Drunk
 ~が酔っ払っている!


in Surgery
 ~が手術室にいる!


Needs a ride
 運転手が必要だ!

Red Medic
 Redのメディック

Red Heavy
 Redのヘビー

Red Pyro
 Redのパイロ

Defenestrated
 不明。防衛線?

Smells
 臭い


Red Sniper
Redのスナイパー

Drowned
溺れた

Behide YOU!
 お前の後ろに!


is a Man
 ~は男だ!


Owns Base
 我々のベース

Backstabbed
 バックスタブされた!

Stole car
 車を盗んだ!


Blue Spy
 Bluのスパイ

Found Dracula
 ドラキュラを見つけた!


is a woman
 ~は女だ!


Blue Soldier
 Bluのソルジャー

Again
 再び

Hit by train
 電車に轢かれた!

Red Engineer
 Redのエンジニア

Lost Briefcase
 ブリーフケースを盗まれた!

Red Demoman
 Redのデモマン

Above YOU !
 お前の上に!

is a Robot
 ~はロボットだ!

Look out
 外を見ろ!

Sabotage
 サボる


Needs Ammo
 弾が必要だ!

on toilet
 トイレ中だ!


Electrocuted
 感電死した!

Blue Scout
 Bluのスカウト

has evil twin
 ~に似たヤツがいるぞ!


 IT用語なら「公共の無線LANが出ているところで偽のアクセスポイントを設けることで個人情報を盗み出す方法」

Red Spy
 Redのスパイ


Red Soldier
 Redのソルジャー

Pushing Cart
 カートを進めているぞ!

in Base
 ベース内にいるぞ!


Red Spy
 Redのスパイ(二つ目)

Blue Medic
 Bluのメディック

Sleeping
 寝ている


Wounded
 負傷している!

Needs Backup
 支援が必要だ!

Exploded
 爆発した!

Hungry
 空腹だ


Leaked VIDEO
 ビデオが流出した!


Blue Heavy
 Bluのヘビー

Blue Pyro
 Bluのパイロ

Smothered
 もみ消した!

JARETE
 スナイパーのアンロックの尿瓶


has Briefcase
 ~がブリーフケースを持ち出しているぞ!

Outside Base
 ベースの外に

Needs Roommate
 ルームメイトが必要です

Mangled
 ぶち壊しにされた!
 メッタ刺しにされた!

Opened Briefcase
 ブリーフケースが開けられた!

Lost Dracula
 ドラキュラを見失った!





 ドラキュラってなんだよ!

"Leaked VIDEO"
ValveはあえてMeet the spyを流出させたんでしょうか。

酔っ払ってるのはデモマンしかいないだろ、って突っ込みは無し。
なぜか "Red Spy" のパネルが二つある。

赤スパイに見つかったヤツは全て彼の手にかかっているので、
警報を鳴らしたのも彼かもしれませんね。


スポンサーサイト

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

-

管理人の承認後に表示されます

comment

Secre

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
プロフィール

Kaboom

Author:Kaboom
TF2で活動しています。
クランには入っていません。カスタムマップを作ってます。
スパイが苦手なダメな子です。

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。